-
1 stufenloser Änlauf
прил.общ. бесступенчатый пуск, плавный разгон -
2 Anlauf
Anlauf m -(e)s,..läuf разбе́г, разго́н(einen) Anlauf nehmen разбежа́ться, взять разбе́г(einen) Anlauf nehmen (zu D) пригото́виться, собра́ться (сде́лать что-л.)Anlauf попы́тка; пе́рвые шаги́nicht über den ersten Anlauf hinauskommen не пойти́ да́льше пе́рвых шаго́вAnlauf пуск в ход; нача́ло (движе́ния, де́йствия); вступле́ние в си́луstufenloser Anlauf бесступе́нчатый пуск, пла́вный разго́нder Anlauf des Planes нача́ло осуществле́ния пла́наAnlauf спорт. диста́нция разбе́гаAnlauf прито́к, прили́в, напо́р (воды́)Anlauf воен. бросо́к в ата́ку, штурм; мор. вы́ход в ата́ку (для торпеди́рования и т.п.)die Stellung wurde im ersten Anlauf genommen пози́ция бы́ла взята́ шту́рмом; пози́ция бы́ла взята́ с хо́дуAnlauf мор. захо́д (в порт)Anlauf налё́т, отте́нок; тех. потускне́ние, побежа́лостьAnlauf горн. (продо́льный) укло́н, подъё́м (штре́ка, што́льни)Anlauf стр., тех. прили́в, вы́ступ, утолще́ние -
3 Anlauf
m -(e)s,..läufe1) разбег, разгон(einen) Anlauf nehmen — разбежаться, взять разбег; ( zu D) приготовиться, собраться (сделать что-л.)2) попытка; первые шагиnicht über den ersten Anlauf hinauskommen — не пойти дальше первых шагов3) пуск в ход; начало( движения, действия); вступление в силуstufenloser Anlauf — бесступенчатый пуск, плавный разгонder Anlauf des Planes — начало осуществления плана4) спорт. дистанция разбега9) горн. (продольный) уклон, подъём (штрека, штольни)
См. также в других словарях:
Fahrmotor — Treibradsatz mit Fahrmotor. An der Außenseite sind die Gummisegmentfedern zu erkennen, die den Radkörper elastisch mit dem Motorgetriebe verbinden. Der Schachtstutzen rechts oben dient zur Kühlluftzufuhr. Als Fahrmotoren (auch Traktionsmotoren)… … Deutsch Wikipedia
Fahrmotoren — Treibradsatz mit Fahrmotor. An der Außenseite sind die Gummisegmentfedern zu erkennen, die den Radkörper elastisch mit dem Motorgetriebe verbinden. Der Schachtstutzen rechts oben dient zur Kühlluftzufuhr. Als Fahrmotoren werden die Motoren… … Deutsch Wikipedia